Why can I not add my own games to the iPhone/iPod/iPad version of Spectaculator?

This is a restriction imposed by Apple and is unlikely to ever be lifted in the future.

We are working hard to secure distribution agreements with the owners of ZX Spectrum games to make them available – hopefully we can add all the games you’d like to play in the future.